壽力的合作伙伴、客戶朋友們，大家好！

7月14日，是壽力公司成立 55 周年紀念日。回想55年前的 1965 年，在Don Hoodes的帶領下，壽力在美國印第安納州的密歇根城扎根發芽，時至今日，我們已走過漫長的奮斗道路。從初成立時僅有 4 名員工，到 1966 年的8 名員工，再到 1973 年擴張至200 名員工的公司，如今，壽力已發展成為一家擁有 1000 名員工的跨國企業。

慶祝我們的歷史

憶往昔，歲月崢嶸；展未來，催人奮進。過去的55年中，我們勇于創新，拿下過多次“首個”，鞏固了壽力在空壓機行業的地位——從成為最早擁有螺桿技術的空壓機公司之一，到推出全球首臺500 psig移動式壓縮機，多年來，壽力產品獲得了市場的認可和諸多贊譽。

一路走來，我們不斷成長，實現突破。這不僅體現在我們規模的不斷擴大，也體現在壽力產品所覆蓋的地區增加。上世紀 60 年代末到 70 年代，壽力在密歇根城實現了高速的發展：在 1969 年，公司成立僅4年后，因業務的需要，壽力密歇根工廠就從原址遷至目前我們所在的壽力路 1 號；也正是在上世紀70年代，壽力產品成功打入亞洲市場。在2000 年，我們的觸角擴展至澳大利亞，并于當年重返了歐洲市場。這些年，成長的腳步從未停止。我們不斷增加在分銷渠道建設上的投入，與經銷商伙伴共成長，就是為了更好地服務我們世界的終端用戶！

這些年，壽力的所有權也經歷了幾次變更。從最初的一家私有企業到在紐約證券交易所的上市，后被Sundstrand 收購，而Sundstrand最終被UTC整體收購。2012 年，壽力又隨Sundstrand 集團從UTC剝離，而最終壽力和日立的緣分從2017 年開始——我本人也因此機緣加入壽力并有幸領導這支優秀的團隊。

致你們

致我們的客戶：作為壓縮氣體解決方案的提供者，我們深知自己所承擔的責任重大。壓縮空氣作為動力來源直接決定了您的工廠的設施能否正常運行，而大部分情況下，意料之外的停產可帶來數百萬美元的日均損失。而壽力的信心正是來自客戶對我們的信任，將他們的日常運行交付給我們，給予我們新的合作機會，向更多的人推薦壽力。這些對我們來說，意義深重。我們感謝你們給予的信心，我們必將繼續努力，竭盡所能地保持并加大這份信心！

致經銷商渠道合作伙伴：壽力走過這55年，我們早已深刻認識到，建立和擁有首屈一指的經銷商渠道網絡，無論對于壽力還是終端用戶，都是至關重要的。購買空氣壓縮機不是簡單的交易，而是長期合作關系的建立。我們要感謝渠道合作伙伴們，是你們的勇于承諾的精神和專業的知識與技能，讓壽力全球數以百萬計的客戶享受到高質、高效的服務。

走到第55個年頭絕非易事，今天是一個讓人難忘的里程碑，我們應為此感到自豪。有很多企業可能并沒有我們這么幸運，而我們現在比以往任何時候見證了更多的不幸運。

雖然我為我們現在的成績感到驕傲，但我熱切期待著即將到來的一切。我們最偉大的成就仍在我們前方，我期待著與大家一起努力來實現更偉大的成就！

Sincerely,

Charlie Takeuchi

President & CEO

Sullair, LLC